1
00:00:01,680 --> 00:00:04,190
בית הספר היוקרתי שהפך
להוציא גיבורים רבים, U.A. בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.

2
00:00:04,190 --> 00:00:09,370
נרשם לקורס הגיבורים שלהם,
אני ממשיך לרוץ לעבר החלום שלי,

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,150
לעמוד בכל קושי
ולהציל אנשים עם חיוך...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,430
...כדי להפוך לגיבור הגדול ביותר!

5
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

6
00:01:52,710 --> 00:01:55,050
מידוריה הצעירה, אני...

7
00:01:55,050 --> 00:01:59,050
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

8
00:01:55,760 --> 00:01:57,750
...אני למעשה בפנסיה.

9
00:01:58,470 --> 00:02:01,300
הגוף שלי לא יכול להילחם יותר.

10
00:02:03,350 --> 00:02:06,310
הגחלים האחרונות של One For All כבו,

11
00:02:06,310 --> 00:02:09,980
ואני לא באמת יכול לשמור
צורת השריר שלי יותר.

12
00:02:11,190 --> 00:02:16,240
אבל למרות זאת, כל פעם מחדש,
אתה ממהר לצאת לא משנה מה אני אגיד לך!

13
00:02:16,240 --> 00:02:18,860
לא משנה כמה פעמים אני אגיד לך,
אתה ממשיך להרוס את הגוף שלך!

14
00:02:19,200 --> 00:02:21,450
לכן, הפעם...!

15
00:02:23,620 --> 00:02:26,910
...כשיצאת ממצוקה
בפעם הראשונה בלי להיפצע,

16
00:02:27,960 --> 00:02:29,430
כל כך שמחתי.

17
00:02:31,540 --> 00:02:35,550
מכאן והלאה,
אני אקדיש את עצמי לגידולך.

18
00:02:35,550 --> 00:02:38,800
בואו נמשיך... לעבוד קשה ביחד.

19
00:02:39,970 --> 00:02:43,790
הכל... כל הכוח, אני...

20
00:02:45,260 --> 00:02:46,470
כל הכוח...!

21
00:02:48,390 --> 00:02:50,490
הא...? זה...

22
00:02:51,310 --> 00:02:54,190
אה כן, אני לא בבית...

23
00:02:54,190 --> 00:02:55,980
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

24
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
בוקר.

25
00:03:01,030 --> 00:03:04,330
לאחר שהותקף פעמיים
על ידי ליגת הנבלים,

26
00:03:04,330 --> 00:03:08,250
U.A. התיכון חשב להגן עליו
תלמידים על ידי מעבר למערכת כל המעונות.

27
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
חמש דקות הליכה מ-U.A. מגרש בית הספר,

28
00:03:12,120 --> 00:03:15,790
ביום השלישי לאחר המעבר
מעונות הסטודנטים, הייטס אליאנס,

29
00:03:16,090 --> 00:03:21,630
החיים החדשים שלנו מתחילים כשאנחנו מקדישים
ימינו להפוך לגיבורים.

30
00:03:24,430 --> 00:03:26,150
אני בהחלט אהפוך לכזה.

31
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
מאז שירשתי מכל הכוח...

32
00:03:30,180 --> 00:03:33,710
...רצונו ואחד למען כולם!

33
00:03:34,150 --> 00:03:38,150
"צור את המהלכים האולטימטיביים האלה"

34
00:03:39,070 --> 00:03:40,990
אני מאמין שהזכרתי
זה אתמול, אבל לעת עתה,

35
00:03:40,990 --> 00:03:45,950
שיעור 1-A של קורס הגיבורים יתמקד
על קבלת הרישיונות הזמניים שלהם.

36
00:03:45,950 --> 00:03:46,600
כן, אדוני!

37
00:03:46,990 --> 00:03:51,000
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"

38
00:03:47,580 --> 00:03:52,580
רישיון גיבור נושא עמו את
אחריות גדולה של חיי אדם.

39
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
כמובן, הבחינה
לקבל אחד זה מאוד קשה.

40
00:03:56,500 --> 00:04:00,010
"אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה"

41
00:03:56,840 --> 00:04:00,880
אפילו לרישיון הזמני יש
רק שיעור מעבר של 50% בכל שנה.

42
00:04:00,880 --> 00:04:03,800
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

43
00:04:01,340 --> 00:04:03,800
רק הרישיון הזמני זה קשה?

44
00:04:04,470 --> 00:04:08,430
זו הסיבה שהיום, יהיה לנו
כל אחד מכם מביא לפחות שניים...

45
00:04:11,060 --> 00:04:12,940
... מהלכים אולטימטיביים.

46
00:04:11,060 --> 00:04:14,310
"Pro Hero - Cementoss - Quirk: Cement"
"גיבור פרו - חצות - מוזרות: סומנבוליסט"
"גיבור פרו - אקטופלזמה - קווירק: שיבוטים"

47
00:04:12,940 --> 00:04:14,560
מהלכים אולטימטיביים?!

48
00:04:14,560 --> 00:04:16,610
זה כמו עניין אמיתי בבית ספר ובכל זאת--

49
00:04:16,610 --> 00:04:19,230
זה כמו דבר גיבור סופר נורמלי!

50
00:04:21,070 --> 00:04:25,320
"סוֹפִי"! זה אומר ש
המהלך הזה יעניק לך ניצחון בטוח!

51
00:04:25,660 --> 00:04:30,510
מהלך כל כך מושרש
הגוף שלך שאחרים לא יכולים להעתיק אותו.

52
00:04:30,510 --> 00:04:34,210
קרב פירושו לראות כמה אתה יכול
לכפות את מה שאתה טוב בו על היריב שלך.

53
00:04:34,210 --> 00:04:36,750
המהלכים שלך ייצגו אותך.

54
00:04:36,750 --> 00:04:41,050
בימים אלה, גיבורים מקצועיים בלי
המהלכים האולטימטיביים הם מין בסכנת הכחדה.

55
00:04:41,630 --> 00:04:45,260
נספר לך עוד בהמשך.
אנחנו רוצים להמשיך בהיגיון.

56
00:04:45,260 --> 00:04:48,260
"קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ"

57
00:04:45,720 --> 00:04:49,220
החלף לתחפושות שלך
ולהיפגש בחדר כושר גמא.

58
00:04:51,720 --> 00:04:55,480
"חדר כושר גמא"

59
00:04:53,060 --> 00:04:59,980
Gym Gamma, הידוע גם בשם
"ארץ אוכל אימון", או TDL.

60
00:04:59,980 --> 00:05:02,940
"ארץ אוכל אימון"

61
00:05:01,030 --> 00:05:02,940
TDL עלול לגרום לעכבר מסוים לכעוס עלינו...!

62
00:05:05,150 --> 00:05:07,280
הגעתי לרעיון למתקנים האלה.

63
00:05:07,280 --> 00:05:11,290
שטח ודברים אחרים יכולים להיות
שהוכן במיוחד עבור כל תלמיד.

64
00:05:11,290 --> 00:05:13,910
לזה מתייחס החלק ה"אוכל".

65
00:05:13,910 --> 00:05:15,410
אני רואה...

66
00:05:15,410 --> 00:05:17,120
בבקשה הרשה לי לשאול שאלה!

67
00:05:17,460 --> 00:05:20,380
למה חייבים מהלכים אולטימטיביים
לבחינת הרישוי הזמנית שלנו?

68
00:05:20,380 --> 00:05:21,960
בבקשה תגיד לי את ההגיון שלך!

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
אני אגיד לך הכל לפי הסדר.

70
00:05:23,960 --> 00:05:24,880
לְהִרָגַע.

71
00:05:26,220 --> 00:05:30,350
תפקידו של גיבור הוא להציל אנשים
מפני סכנה, כמו פשעים, תאונות,

72
00:05:30,350 --> 00:05:33,460
אסונות טבע, ואסונות מעשה ידי אדם.

73
00:05:34,020 --> 00:05:37,980
הבחינה להפוך לאחת נראית באופן טבעי
עד כמה אתה מסוגל לעשות זאת.

74
00:05:37,980 --> 00:05:42,320
"Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"
"מזו שוג'י - קווירק: דופלי-זרועות"

75
00:05:38,310 --> 00:05:42,320
היכולת שלך לאסוף מידע,
לקבל החלטות, לנוע ולהילחם,

76
00:05:42,320 --> 00:05:46,780
"Tsuyu Asui - קווירק: צפרדע"

77
00:05:42,730 --> 00:05:46,780
בנוסף ליכולת שלך לתקשר,
למשוך אליך אנשים, ולהוביל--

78
00:05:46,780 --> 00:05:50,950
"Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם"

79
00:05:47,150 --> 00:05:50,300
מדי שנה משתמשים במבחן אחר כדי להסתכל
עד כמה אתה מסוגל לעשות את הדברים האלה.

80
00:05:51,280 --> 00:05:57,040
מבין אלה, היכולת שלך להילחם היא במיוחד
חשוב לעתידכם כגיבורים.

81
00:05:57,370 --> 00:05:59,210
אם אתה מוכן, לא תצטרך לדאוג.

82
00:05:59,630 --> 00:06:02,460
בין אם יש לך מהלך אולטימטיבי או לא
ישפיע מאוד על האם תעבור או לא.

83
00:06:02,960 --> 00:06:07,010
לא להיות מושפע מנסיבות
ויכולת לפעול באופן עקבי

84
00:06:07,010 --> 00:06:10,590
יעשה אותך נהדר
נכס בחזית.

85
00:06:11,100 --> 00:06:14,350
המהלכים האולטימטיביים שלך לא בהכרח
צריך להיות מהסוג התוקף.

86
00:06:14,350 --> 00:06:17,230
לדוגמה, ה-Reciproburst של איידה--

87
00:06:17,890 --> 00:06:23,980
די בפרץ המהירות הזמני
איום שכדאי לקרוא למהלך אולטימטיבי.

88
00:06:24,070 --> 00:06:28,070
"ריקידו סאטו - קווירק: Sugar Rush"

89
00:06:25,070 --> 00:06:27,490
אז זה מספיק טוב
להיקרא מהלך אולטימטיבי?

90
00:06:27,490 --> 00:06:30,610
אני מבין... אז אנחנו צריכים למצוא
משהו שמאפשר לנו להרגיש כמו

91
00:06:30,610 --> 00:06:33,200
"כל עוד אני עושה את זה,
יש לי את היתרון. אני יכול לנצח".

92
00:06:33,200 --> 00:06:34,540
בְּדִיוּק!

93
00:06:35,240 --> 00:06:37,500
קאמוי וודס, ששיחק את א
חלק גדול במאבק שלשום,

94
00:06:37,500 --> 00:06:40,290
יש מהלך שנקרא כלא שרשרת לכה
זו הדוגמה המושלמת למהלך אולטימטיבי.

95
00:06:40,710 --> 00:06:42,960
זה מרסן את יריביו
לפני שהם יכולים לעשות משהו.

96
00:06:43,380 --> 00:06:48,300
מחנה האימונים בוטל,
אבל האימון שעשית כדי לפתח את המוזרויות שלך

97
00:06:48,300 --> 00:06:51,300
היה חלק מהתהליך
כדי ליצור את המהלכים האולטימטיביים שלך.

98
00:06:52,220 --> 00:06:53,010
במילים אחרות,

99
00:06:54,050 --> 00:06:55,850
עד תחילת הסמסטר הבא,

100
00:06:55,850 --> 00:06:57,890
במשך עשרה ימים בערך
עד סוף חופשת הקיץ,

101
00:06:57,890 --> 00:07:00,980
אתה תעבוד את האולטימטיבי שלך
זז בזמן שאתה מפתח את המוזרויות שלך.

102
00:07:02,560 --> 00:07:04,480
אתה תעשה אימונים אינטנסיביים!

103
00:07:04,480 --> 00:07:07,740
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

104
00:07:05,020 --> 00:07:08,490
בנוסף, כדאי לחשוב על
איך אתה יכול לשפר את התחפושות שלך

105
00:07:08,490 --> 00:07:11,110
לעבוד טוב יותר עם ה-Quirks המתפתחים שלך.

106
00:07:12,820 --> 00:07:15,220
תעבור את זה עם א
מנטליות "פלוס אולטרה".

107
00:07:16,080 --> 00:07:17,330
האם אתה מוכן?

108
00:07:17,330 --> 00:07:18,540
כן, אדוני!

109
00:07:18,540 --> 00:07:20,660
אני מתרגש!

110
00:07:22,960 --> 00:07:24,130
מה עלי לעשות?

111
00:07:34,220 --> 00:07:37,510
התנועות שלך אומרות
"אני זז ככה כי יש לי זנב."

112
00:07:37,510 --> 00:07:39,980
בואו נבחן מחדש את
היסודות של איך אתה זז.

113
00:07:39,980 --> 00:07:41,350
כן, אדוני!

114
00:07:41,350 --> 00:07:43,400
במילים אחרות, אני נורמלי מדי, הא?

115
00:07:44,610 --> 00:07:47,780
"מינה אשידו - קווירק: חומצה"

116
00:07:44,940 --> 00:07:46,190
מהלך אולטימטיבי--

117
00:07:46,190 --> 00:07:49,500
יורה לי חומצה מהידיים ככה!

118
00:07:50,150 --> 00:07:51,110
איך זה?

119
00:07:51,450 --> 00:07:57,090
אם אתה מתכוון לקחת את המסלול הזה, אז תעשה
זרבובית עם האצבעות וסוחט אותה החוצה.

120
00:07:57,090 --> 00:07:58,220
זהו.

121
00:07:59,200 --> 00:08:01,710
וואו, אני יכול לצלם רחוק יותר עכשיו!

122
00:08:01,710 --> 00:08:04,880
האם נדאג שתתמקד
החומצה שלך לפתח אותה הלאה?

123
00:08:05,670 --> 00:08:07,800
צור שני דברים בו זמנית.

124
00:08:07,800 --> 00:08:09,340
אתה יכול להתחיל עם משהו פשוט.

125
00:08:09,340 --> 00:08:12,720
"מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה"

126
00:08:09,760 --> 00:08:10,540
כן, אדוני!

127
00:08:16,260 --> 00:08:17,970
כולם מתקדמים.

128
00:08:19,220 --> 00:08:20,810
בשביל מה אתה בוהה בחלל?

129
00:08:20,810 --> 00:08:22,140
אה, אממ--

130
00:08:22,140 --> 00:08:24,520
על המהלכים האולטימטיביים...

131
00:08:24,520 --> 00:08:29,440
הזרועות שלי הן כמו פצצות זמן מתקתקות עכשיו,
ואני לא באמת יכול להשתמש בהם יותר מדי...

132
00:08:29,440 --> 00:08:33,570
בכנות, אני לא ממש יכול לדמיין איך
מהלך אולטימטיבי יעבוד במקרה שלי...

133
00:08:34,280 --> 00:08:39,490
הממ... זה נכון שהקווירק שלך הוא הכי רחוק
מהיכולת להיקרא עקבית.

134
00:08:40,290 --> 00:08:42,660
אם עדיין אין לך סגנון קבוע,

135
00:08:42,660 --> 00:08:45,080
אז היום, התמקד בפיתוח ה-Quirk שלך.

136
00:08:45,870 --> 00:08:47,130
כן, אדוני...

137
00:08:50,380 --> 00:08:52,260
כולם עובדים קשה, הא?

138
00:08:53,420 --> 00:08:54,590
כל הכוח...

139
00:08:54,590 --> 00:08:55,880
אני...

140
00:08:57,050 --> 00:09:01,390
...כאן למרות שלא התבקשתי להיות
כי לא היה לי מה לעשות היום!

141
00:09:01,720 --> 00:09:04,100
ובכן, נא להתמקד בהחלמה שלך.

142
00:09:04,100 --> 00:09:05,810
להתכונן לסמסטר הבא.

143
00:09:05,810 --> 00:09:07,690
היי, היי, אל תתנהג כל כך קר.

144
00:09:07,690 --> 00:09:09,570
זה המעמד למהלכים אולטימטיביים, נכון?

145
00:09:09,570 --> 00:09:12,570
אין סיכוי שאני רוצה לפספס את זה.

146
00:09:12,570 --> 00:09:14,360
גם אני מורה, אתה יודע.

147
00:09:16,910 --> 00:09:19,770
זה נראה כאילו הוא מתקשה.

148
00:09:22,750 --> 00:09:24,200
קח את זה!

149
00:09:27,790 --> 00:09:30,380
עבר זמן מאז שעברתי
הצליח להשתולל! זה מרגיש טוב!

150
00:09:30,840 --> 00:09:34,190
אקטופלזמה! שלי מת! תן לי עוד אחד!

151
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
הוא מדהים.

152
00:09:36,720 --> 00:09:40,800
כֵּן. הוא בהחלט יתחזק עוד יותר.

153
00:09:43,390 --> 00:09:47,020
אוהו! באקוגו ממש בעניין!

154
00:09:47,020 --> 00:09:50,430
לבחור הזה כבר יש הרבה
רעיונות שונים למהלך האולטימטיבי שלו, הא?

155
00:09:50,400 --> 00:09:53,030
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

156
00:09:50,430 --> 00:09:53,230
היה לו שם מבחינת הכניסה!

157
00:09:53,230 --> 00:09:54,530
אופס!

158
00:09:54,530 --> 00:09:55,280
מוֹקֵד!

159
00:09:55,280 --> 00:09:56,610
Y-כן אדוני!

160
00:09:56,610 --> 00:10:01,280
יש לי מהלך שעבדתי עליו
מאז שהייתי ילד, קוראים לו גריפ ראש, אתה יודע.

161
00:10:01,280 --> 00:10:03,790
כלומר, של כולם
חשבתי על זה קודם, נכון?

162
00:10:03,790 --> 00:10:05,950
חשבתי לעשות
חרב ברק או משהו.

163
00:10:05,950 --> 00:10:08,710
"דנקי קמינארי - קווירק: חשמול"

164
00:10:05,950 --> 00:10:10,470
אני מתרגש רק מלחשוב על
להיות מסוגל לעשות את זה באמת במקום כזה.

165
00:10:12,380 --> 00:10:14,750
איזה מהלך אולטימטיבי
האם אני יכול ליצור עם הזרועות האלה...?

166
00:10:15,630 --> 00:10:16,800
היי.

167
00:10:16,800 --> 00:10:19,260
הו, כל הכוח!

168
00:10:19,260 --> 00:10:20,300
הנה כמה עצות.

169
00:10:21,600 --> 00:10:24,890
אתה עדיין מנסה לחקות אותי.

170
00:10:25,310 --> 00:10:26,350
הא?

171
00:10:26,350 --> 00:10:27,600
למה אתה מתכוון בזה...?

172
00:10:28,020 --> 00:10:29,900
היי, קירישימה הצעירה!

173
00:10:29,900 --> 00:10:30,560
כל הכוח!

174
00:10:30,980 --> 00:10:33,470
אני הולך לתת לך עצה.

175
00:10:34,980 --> 00:10:37,780
עם ההתקשות שלך,
במקום לנסות טריקים קטנים,

176
00:10:37,780 --> 00:10:39,780
אתה צריך לנסות לחטוף את דרכך.

177
00:10:39,780 --> 00:10:40,280
כן, אדוני!

178
00:10:41,320 --> 00:10:44,580
אני לא יכול לקרוא לזה הוראה
אם רק אגיד לך את התשובה.

179
00:10:45,200 --> 00:10:46,820
תחשוב, בחור צעיר!

180
00:10:47,410 --> 00:10:49,120
בין אם אתה צודק או
טעות זה לא חשוב.

181
00:10:49,120 --> 00:10:53,100
מה שחשוב זה בשבילך
לחשוב על זה ולהבין את זה בעצמך.

182
00:10:53,750 --> 00:10:56,760
"קיוקה ג'ירו - קווירק: שקע אוזניות"

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,550
ז'ירו הצעיר! יש לי עצה בשבילך!

184
00:10:57,550 --> 00:10:59,200
מה אתה עושה פתאום?

185
00:11:00,010 --> 00:11:03,050
"אפילו בובות יכולות להיות מורים!
תיאוריית חינוך קל"

186
00:11:03,890 --> 00:11:04,650
הא?

187
00:11:08,310 --> 00:11:09,980
לגבי השיפורים בתחפושות שלך,

188
00:11:10,310 --> 00:11:12,690
זה לא יעזור לחשוב
על דברים מחוץ למומחיות שלך.

189
00:11:13,520 --> 00:11:15,610
אם יש משהו שאתה רוצה לשנות,

190
00:11:15,610 --> 00:11:17,690
ללכת לאולפן הפיתוח
בשטח בית הספר

191
00:11:18,030 --> 00:11:19,890
ולשאול מומחה.

192
00:11:23,530 --> 00:11:26,740
אתה עדיין מנסה לחקות אותי.

193
00:11:28,200 --> 00:11:31,770
אני עדיין לא ממש מבין
למה כל הכוח התכוון בזה,

194
00:11:32,460 --> 00:11:35,310
אבל בכל מקרה, זה יהיה רע
אם הידיים שלי יפסיקו לעבוד.

195
00:11:35,750 --> 00:11:40,720
אם היה איזשהו סד כזה
יכול לתמוך בתנועת הידיים שלי...

196
00:11:42,550 --> 00:11:46,030
אני צריך לאמן את הגוף שלי כדי להגדיל את
הגבול העליון של כמות One For All שאני יכול להשתמש...

197
00:11:46,560 --> 00:11:48,780
מההתעברות ועד ל
השלמת המהלך האולטימטיבי שלי...

198
00:11:49,770 --> 00:11:51,850
כדי לא לפגר אחרי כולם...

199
00:11:51,850 --> 00:11:54,980
לא, זה לא זה! אני צריך להיות בפסגה!

200
00:11:56,320 --> 00:11:59,490
אני רואה! אתה מתמקד
על לגרום לגוף שלך לצוף?

201
00:11:59,490 --> 00:12:01,740
כֵּן! אם אוסיף עוד ניידות,

202
00:12:01,740 --> 00:12:05,120
אז אני יכול להשתמש באומנויות לחימה
למדתי בהתמחות שלי אפילו יותר!

203
00:12:05,120 --> 00:12:06,330
מה איתך, איידה?

204
00:12:06,330 --> 00:12:09,500
אני רוצה לצמצם את החסרונות של Recipro שלי.

205
00:12:09,500 --> 00:12:13,210
אני מתכנן לשאול את הפיתוח
סטודיו לשיפור הרדיאטור שלי.

206
00:12:15,130 --> 00:12:16,670
הו, זה דקו!

207
00:12:16,670 --> 00:12:18,250
רק תהיתי איפה אתה!

208
00:12:18,250 --> 00:12:19,300
אל תרוץ במסדרון!

209
00:12:19,670 --> 00:12:21,590
דקו, אתה כאן
גם לשיפורי תחפושת?

210
00:12:21,590 --> 00:12:23,570
הו, אורארקה--

211
00:12:30,890 --> 00:12:33,980
וואו...

212
00:12:33,980 --> 00:12:38,230
אתה יודע, אתה באמת לא צריך פשוט
חבר את כל מה שאתה חושב עליו!

213
00:12:39,780 --> 00:12:43,650
"כישלון הוא אם ההמצאה",
מר מטעין כוח,

214
00:12:43,650 --> 00:12:46,240
כפי שאמר פעם תומס אדיסון.

215
00:12:46,240 --> 00:12:50,240
גם אם מה שהכנתי
לא עובד כמו שתכננתי,

216
00:12:50,240 --> 00:12:52,290
זה לא אומר שזה היה בזבוז זמן--

217
00:12:52,290 --> 00:12:54,580
זה לא הזמן לזה!

218
00:12:55,040 --> 00:12:58,320
האם תקשיב לי פעם אחת, האטסום?

219
00:12:59,250 --> 00:13:01,880
אה? מתי הגעת לכאן?

220
00:13:05,590 --> 00:13:07,050
ב-ב-ב...

221
00:13:07,390 --> 00:13:08,180
... אופס!

222
00:13:09,970 --> 00:13:13,980
"איזוקו מידוריה"
"קוורק: אחד בשביל כולם"
"מרסק נבלים עם כוח על המועבר מדור לדור".

223
00:13:09,970 --> 00:13:13,980
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 15/7"
"גובה: 166 ס"מ" "סוג דם: O" "אהבתי: קערת קציצות חזיר"

224
00:13:13,980 --> 00:13:17,980
"מי האטסום"
"מוזר: זום"
"היא יכולה לראות בבירור עד 5 ק"מ משם."

225
00:13:13,980 --> 00:13:17,980
"שיוך: קורס תמיכה בבתי ספר תיכון בארצות הברית"
"יום הולדת: 18/4"
"גובה: 157 ס"מ" "סוג דם: O" "אהבתי: סטימפאנק"

226
00:13:18,360 --> 00:13:20,770
סליחה על הפיצוץ הפתאומי!

227
00:13:20,770 --> 00:13:23,780
עבר זמן מה, הא?
תלמידי קורס גיבורים, אממ...

228
00:13:24,610 --> 00:13:27,280
"קורס תמיכה שנה א' - מיי האטסום"

229
00:13:25,110 --> 00:13:27,280
שכחתי את כל השמות שלך.

230
00:13:27,280 --> 00:13:29,780
אני-אני איזו-איזוקו מ-מידוריה...

231
00:13:29,780 --> 00:13:31,160
אני טניה איידה!

232
00:13:31,160 --> 00:13:34,710
אני האיש שהשתמשת בו בתור פרסום
מגדל במהלך טורניר פסטיבל הספורט!

233
00:13:34,710 --> 00:13:35,830
אני רואה!

234
00:13:35,830 --> 00:13:38,330
ובכן, אני עסוק בפיתוח התינוקות שלי, אז...!

235
00:13:38,330 --> 00:13:44,800
אה, רגע, רציתי לשאול את מר כוח מטעין
על שיפור התחפושת שלי...

236
00:13:44,800 --> 00:13:46,550
משפרים את התחפושת?

237
00:13:46,930 --> 00:13:48,010
נשמע מעניין!

238
00:13:48,010 --> 00:13:49,800
Hatsume.

239
00:13:49,800 --> 00:13:53,020
זה בסדר בשבילך להיכנס ולצאת מה-
סטודיו עכשיו כשמערכת המעונות קיימת,

240
00:13:53,020 --> 00:13:56,640
"גיבור חפירה - מעמיס כוח"

241
00:13:53,390 --> 00:13:56,640
אבל אם תתפרע כאן עוד,
אני הולך לגרש אותך!

242
00:13:58,480 --> 00:14:00,020
אממ...

243
00:14:00,020 --> 00:14:01,770
כבר שמעתי מ Eraser Head.

244
00:14:01,770 --> 00:14:04,150
אתה כאן על החלפת התלבושות שלך
בזמן שאתה מפתח את המהלכים האולטימטיביים שלך, נכון?

245
00:14:04,150 --> 00:14:05,380
היכנס.

246
00:14:09,570 --> 00:14:11,410
זה כמו מחבוא סודי!

247
00:14:11,910 --> 00:14:14,700
עכשיו, תראה לי את ההוראות
עבור התחפושת שלך.

248
00:14:14,700 --> 00:14:17,210
זה במקרה של התחפושת שלך, נכון?

249
00:14:17,580 --> 00:14:22,670
יש לי רישיון להכין תחפושות,
אז אני אתעסק במה שאני יכול להשתמש בזה.

250
00:14:23,380 --> 00:14:27,680
לשינויים ותיקונים קטנים, אני יכול פשוט
דווח על מה ששיניתי לחברת העיצוב,

251
00:14:27,680 --> 00:14:29,800
והם יעשו את הניירת בשביל זה,

252
00:14:29,800 --> 00:14:33,640
אבל לשינויים גדולים,
נצטרך למלא בקשה

253
00:14:33,640 --> 00:14:36,230
ולבקש מחברת העיצוב לעשות זאת.

254
00:14:36,560 --> 00:14:40,230
לאחר מכן, הממשלה תבדוק
התחפושת החדשה, ולאחר שהיא תאושר,

255
00:14:40,230 --> 00:14:42,730
זה יחזור לכאן.

256
00:14:43,230 --> 00:14:46,320
בכל מקרה, הסוכנויות אנחנו
לעבוד עם הם הטובים ביותר,

257
00:14:46,320 --> 00:14:49,360
אז אנחנו בדרך כלל מקבלים אותם
בחזרה בעוד כשלושה ימים.

258
00:14:49,360 --> 00:14:54,200
אממ, חשבתי איך אני יכול להפחית
העומס על הרצועות של הידיים שלי...

259
00:14:54,200 --> 00:14:56,660
האם דבר כזה אפשרי?

260
00:14:56,660 --> 00:15:01,500
אממ, מידוריה, אתה...
להילחם עם האגרופים והאצבעות, נכון?

261
00:15:01,500 --> 00:15:05,030
אם זה המקרה, אז זה יהיה אפשרי
לעשות את זה די מהר עם קצת התעסקות.

262
00:15:06,170 --> 00:15:07,510
זה לא נהדר, דקו?

263
00:15:07,510 --> 00:15:08,590
כֵּן!

264
00:15:12,550 --> 00:15:14,260
כן, כן, אני מבין.

265
00:15:14,260 --> 00:15:17,310
H-Hatsume, מה אתה...?

266
00:15:17,310 --> 00:15:19,850
אני נוגע בגוף שלו.

267
00:15:19,850 --> 00:15:22,600
כן, כן, הרבה יותר מוצק ממה שהוא נראה.

268
00:15:23,770 --> 00:15:26,780
טוב מאוד, אתה יכול להשתמש...

269
00:15:27,690 --> 00:15:31,280
התינוק שלי שהצלתי, חליפה ממונעת!

270
00:15:31,280 --> 00:15:31,780
אממ...

271
00:15:31,780 --> 00:15:34,240
התינוק ההייטק הזה יודע לקרוא
התכווצויות השרירים שלך

272
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
ותמכו בתנועות שלכם!

273
00:15:35,700 --> 00:15:38,250
זה תינוק מספר 49!

274
00:15:38,250 --> 00:15:41,120
אני בסדר עם רק תמיכה לזרועותיי...

275
00:15:41,120 --> 00:15:42,670
התחל!

276
00:15:42,670 --> 00:15:45,130
וואו, זה מדהים! זה זז מעצמו!

277
00:15:45,130 --> 00:15:48,010
הא? רגע, זה לא יפסיק... רגע...

278
00:15:48,010 --> 00:15:51,010
--אוו... אוץ'... הגב שלי...!
--דקו!

279
00:15:51,010 --> 00:15:52,260
לְהַפְסִיק!

280
00:15:52,260 --> 00:15:55,180
נראה שעשיתי טעות
בתוכנית המגבלות המבצעיות שלה.

281
00:15:55,180 --> 00:15:56,930
"הההההה"

282
00:15:55,680 --> 00:15:56,620
אני מצטער!

283
00:15:56,930 --> 00:15:58,310
הכל בסדר?!

284
00:15:58,310 --> 00:16:00,100
כל מה שביקשתי זה סד לזרועותיי,

285
00:16:00,100 --> 00:16:02,730
אבל הגו שלי נגמר
כמעט מתפתל...

286
00:16:02,730 --> 00:16:06,190
גם זה בסדר. כנראה שכן
להיות שימושי כפריט לכידה.

287
00:16:06,190 --> 00:16:10,110
אממ, הייתי רוצה שתתחזק
מכשיר הקירור על הרגליים שלי...

288
00:16:10,570 --> 00:16:12,320
אם זה המקרה, אז...

289
00:16:12,860 --> 00:16:14,410
יש את התינוק הזה!

290
00:16:14,410 --> 00:16:15,070
היי!

291
00:16:15,070 --> 00:16:19,120
זהו בוסטר חשמלי לסופר צידניות
שיכולים לקרר דברים שמוציאים חום!

292
00:16:19,120 --> 00:16:20,700
זה תינוק מספר 36!

293
00:16:20,700 --> 00:16:23,210
--זה לא חמוד?
--לא, אני לא צריך לשנות את הבוסטר שלי, האטסום!

294
00:16:23,210 --> 00:16:24,630
--בוסטר, הלאה!
--חוץ מזה, למה זה על החזה שלי?! היי!

295
00:16:26,630 --> 00:16:29,050
איידה!

296
00:16:29,960 --> 00:16:32,430
הקוורק שלי על הרגליים שלי, אבל...

297
00:16:33,180 --> 00:16:34,340
אני יודע.

298
00:16:34,340 --> 00:16:36,720
אבל אתה יודע מה אני חושב?

299
00:16:37,390 --> 00:16:41,730
אם אתה רוצה לקרר את הרגליים,
אז למה אתה לא רץ עם הידיים שלך?

300
00:16:42,100 --> 00:16:44,270
מה לעזאזל אתה אומר?!

301
00:16:44,270 --> 00:16:46,650
תפסיק להתעסק!

302
00:16:48,730 --> 00:16:51,670
אתה עדיין מנסה לחקות אותי.

303
00:16:52,070 --> 00:16:55,280
הו, זה כמו... הו...

304
00:16:55,280 --> 00:16:59,080
סליחה על זה.
היא מרוכזת בעצמה לתקלה.

305
00:16:59,080 --> 00:17:01,120
אני יודע את זה טוב מאוד.

306
00:17:01,120 --> 00:17:02,080
כֵּן.

307
00:17:02,080 --> 00:17:05,040
אבל טוב, אם כולכם כן
שואפים להיות גיבורים,

308
00:17:05,040 --> 00:17:08,250
אז אתה צריך אוצר
מערכת היחסים שלך איתה.

309
00:17:09,130 --> 00:17:11,130
אני בטוח שתתקשר
עליה אחרי שתהיו מקצוענים.

310
00:17:12,300 --> 00:17:13,600
תסתכל על זה.

311
00:17:14,970 --> 00:17:16,250
ערימת הזבל הזו...

312
00:17:16,720 --> 00:17:20,420
כל אלה הם פריטי תמיכה Hatsume
עשה מאז תחילת הלימודים.

313
00:17:20,850 --> 00:17:24,270
גם כשבית הספר לא מתקיים,
היא כאן מתעסקת במשהו.

314
00:17:24,850 --> 00:17:27,690
ראיתי הרבה תלמידים
בקורס תמיכה בקריירה שלי,

315
00:17:27,690 --> 00:17:29,770
אבל האטסום באמת מיוחד.

316
00:17:30,150 --> 00:17:32,280
זה רק קצת נגמר
ארבעה חודשים מאז שהתחלנו ללמוד,

317
00:17:32,280 --> 00:17:33,610
והיא כבר הכינה כל כך הרבה...

318
00:17:37,740 --> 00:17:44,250
"השכל הישר הוא אוסף הדעות הקדומות
נרכש עד גיל שמונה עשרה", אמר איינשטיין.

319
00:17:45,040 --> 00:17:49,590
היא לא מפחדת מכישלון, כל הזמן
לחשוב על רעיונות חדשים ולנסות אותם.

320
00:17:50,210 --> 00:17:54,060
אלה שהם חדשנים
אינם כבולים לרעיונות קיימים.

321
00:17:56,970 --> 00:18:00,010
אתה עדיין מנסה לחקות אותי.

322
00:18:00,010 --> 00:18:04,600
--מַשֶׁהוּ...! מַשֶׁהוּ...!
--ההערצה שלך לכל הכוח ו
תחושת החובה שלך היא כמו כבלים.

323
00:18:04,600 --> 00:18:09,480
--משהו הוא...
--אם אתה רוצה לקרר את הרגליים,
אז למה אתה לא רץ עם הידיים שלך?

324
00:18:12,520 --> 00:18:13,780
...להיות ברור!

325
00:18:14,230 --> 00:18:18,070
איידה, תוכל ללמד אותי?

326
00:18:18,070 --> 00:18:19,950
אני-אני לא יודע מה אתה
מדברים על אבל חכו רגע!

327
00:18:19,950 --> 00:18:24,240
אולי לא שמתם לב, אבל אנחנו לא
התקדמה בכל אחת מהתחפושות שלנו.

328
00:18:24,240 --> 00:18:25,620
אה, זה נכון!

329
00:18:25,620 --> 00:18:28,420
דקו, הפנים שלך פתאום התבהרו.

330
00:18:28,420 --> 00:18:30,130
הא? R-באמת?

331
00:18:30,460 --> 00:18:33,420
אם כבר מדברים על זה,
אתה מחליף חלק מהתחפושת שלך?

332
00:18:33,420 --> 00:18:36,340
אני רוצה לשלוט בבחילות שלי יותר...

333
00:18:36,340 --> 00:18:38,090
האם זה נכון?

334
00:18:38,090 --> 00:18:40,470
במקרה כזה, מה דעתך על זה?

335
00:18:40,470 --> 00:18:42,390
מה זה? זה יתפוצץ?!

336
00:18:43,470 --> 00:18:45,370
אם תעשה את זה לפריט...

337
00:18:46,430 --> 00:18:47,640
יצא משהו שחור!

338
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
Hatsume!

339
00:18:52,820 --> 00:18:54,360
אני מצטער!

340
00:18:55,360 --> 00:18:59,530
ההכשרה שלנו ליצור
המהלכים האולטימטיביים נמשכו...

341
00:19:02,620 --> 00:19:04,620
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

342
00:19:12,880 --> 00:19:14,880
"דיכוי בעיצומו"

343
00:19:31,230 --> 00:19:33,730
"ארבעה ימים לאחר מכן"

344
00:19:34,270 --> 00:19:36,610
איך הדברים מתקדמים, אייזאווה?

345
00:19:36,610 --> 00:19:39,450
אתה שוב כאן? אנחנו מגיעים לשם.

346
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
מידוריה!

347
00:19:44,200 --> 00:19:46,370
החלפת תחפושת?

348
00:19:46,370 --> 00:19:50,120
כֵּן! יש לי פלטה
כדי להפחית את העומס על הידיים שלי.

349
00:19:50,120 --> 00:19:53,290
היית צריך לנצל את ההזדמנות
לשנות את כל המראה שלך.

350
00:19:53,290 --> 00:19:54,500
התחפושת שלך הייתה בצד המשעמם.

351
00:19:56,420 --> 00:19:57,270
זה בסדר.

352
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
כל הכבוד על הכניסה ל-U.A.!

353
00:20:00,090 --> 00:20:02,010
אבל אולי קפצתי למסקנות.

354
00:20:02,720 --> 00:20:05,350
אני לא רוצה לשנות את הבסיס יותר מדי.

355
00:20:07,890 --> 00:20:10,850
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

356
00:20:08,600 --> 00:20:10,590
כסה אותי, צל אפל!

357
00:20:10,590 --> 00:20:11,500
הבנתי!

358
00:20:13,810 --> 00:20:14,980
על ידי כיסוי עצמי בצל אפל,

359
00:20:15,810 --> 00:20:18,820
אני מסוגל לפצות על שלי
חולשות בקרב פיזי וקרוב.

360
00:20:19,570 --> 00:20:20,280
אני קורא לזה...

361
00:20:20,280 --> 00:20:24,280
"גוף שחור תהום"

362
00:20:21,490 --> 00:20:23,280
...גוף שחור תהום!

363
00:20:23,280 --> 00:20:24,660
לא קשה להגיד את זה?

364
00:20:24,660 --> 00:20:26,990
זה חשוב עבורך
להזיז שמות כדי שיהיה קל לומר גם.

365
00:20:26,990 --> 00:20:27,870
הבנתי!

366
00:20:28,240 --> 00:20:31,660
יש כאלה שיש להם
לבסוף חיזקו את הסגנונות שלהם

367
00:20:31,660 --> 00:20:35,260
ואלה שכבר נמצאים
מנסה ליצור מהלכים מרובים.

368
00:20:39,090 --> 00:20:40,930
לא מכל כף היד שלי,

369
00:20:41,340 --> 00:20:43,800
אלא פיצוץ מ
נקודה מרוכזת אחת...

370
00:20:44,840 --> 00:20:47,140
"AP Shot (יריית פירסינג שריון)"

371
00:20:45,010 --> 00:20:46,730
AP Shot!

372
00:20:49,850 --> 00:20:51,100
עשיתי את זה!

373
00:20:51,100 --> 00:20:55,350
באקוגו הצעיר באמת מצליח, כרגיל.

374
00:20:55,350 --> 00:20:56,610
כֵּן.

375
00:21:00,110 --> 00:21:01,400
היי, תיזהר!

376
00:21:13,580 --> 00:21:15,830
לְרַסֵק...!

377
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
המהלכים האולטימטיביים של All Might
הם בדרך כלל אגרופים.

378
00:21:23,550 --> 00:21:26,590
מאז שירשתי את One For All,
חשבתי שגם אני צריך לעשות את אותו הדבר

379
00:21:27,180 --> 00:21:29,100
והחליט את זה בלי לשים לב!

380
00:21:30,220 --> 00:21:31,600
זה ממש פשוט!

381
00:21:32,350 --> 00:21:35,020
כל כך פשוט שאפילו לא הבנתי את זה!

382
00:21:36,850 --> 00:21:39,610
אם אני מודאג לגבי הזרועות שלי,
אז אני אשתמש ברגליים שלי!

383
00:21:40,610 --> 00:21:42,900
אחד לכולם: כיסוי מלא...

384
00:21:42,900 --> 00:21:44,460
... סגנון צילום!

385
00:21:47,700 --> 00:21:49,330
נכון.

386
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"תצוגה מקדימה"

387
00:23:20,460 --> 00:23:21,830
הנה התצוגה המקדימה!

388
00:23:21,830 --> 00:23:23,170
אחד לכולם: כיסוי מלא...

389
00:23:23,170 --> 00:23:24,210
... סגנון צילום!

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,590
תחפושת גמא!

391
00:23:25,590 --> 00:23:29,970
עם שניהם ביד, אני לוקח על עצמי
מבחן רישוי הגיבור הזמני!

392
00:23:29,970 --> 00:23:31,770
בפעם הבאה, "המבחן"!

393
00:23:31,050 --> 00:23:36,610
"בפעם הבאה: המבחן"

394
00:23:31,770 --> 00:23:32,980
ללכת מעבר!

395
00:23:32,960 --> 00:23:35,810
בנוסף אולטרה!